Passione Lyrics... Request for English translation
I found a website that contains the lyrics of all the songs from Paul's latest album, Passione. The link of the site is http://www.clyric.com/albums/25674/Paul+Potts--Passione
If somebody can translate these songs to English, that will be very nice for all of us especially for those who do not understand Italian. Thank you very much.
Here all the lyrics of all the 10 songs in Passione:
La Prima Volta (First Time Ever I Saw Your Face)
(E. McColl)
La volta che ho visto il viso tuo
É nato il sole negli occhi miei
Di luna e di stelle questo buio in me
Si ferí e morí d'amor d'amor
La volta che la bocca tua baciai
Tremó la terra intorno a noi
Fintanto confusa la mia anima
Diventó prigionera tua d'amor
La volta che sei diventata mia
Sento il mio cuore dentro di te
Dove non so, so solo che ti amai
Amai
Amai
Ti amai
Sei Con Me (There For Me)
(A. La Bionda/ C. La Bionda/ C. Ricanek/ J. Palmer/ M. Saggese)
Sei con me
Anche se lontani noi
Si, tu ci sei con me
Pensami ogni giorno, sei
Il mio destino ormai
Piu pauro non avró
Se tu ci sei con me
E penso io e te
Non ci lasceremo mai
É tanto bello sai
Sentirti dire che sei mia
E quando sei con me
Vicino a me
Stringimi
Se non sei con me mi sembra grigia la cittá
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo piú
Mi chiedono
Se tu ci sei per me
Forse quelche giorno poi
Il mondo capirá che non molto capitar
E tu ci sei per me, senti cosa diocono
Si, tu ci sei per me
Ora che sei con me
Vicino a me
Stringimi
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cosi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che
Se tu ci sei per me
Forse quelche giorno poi
Il mondo capirá che non molto capitar
E tu ci sei per me, senti cosa diocono
Se tu ci sei con me
Se tu ci sei per me, senti cosa dicono
Se tu ci sei con me
Sei con me
Sei con me
Un Giorno Per Noi (A Time For Us)
(N. Rota/ L. Kusik/ E. Snyder/ A. Rapetti)
Un giorno sai per noi verrá
La libertá di amarci qui senza limiti
E fiorirá il sogno a noi negato
Si svelerá l'amor celato ormai
Un giorno sai per vivere
La vita che ci sfugge qui
L'amore in noi superará
Gli ostacoli e le maree delle avversitá
E ci sará anche per noi nel mondo
Un tempo in cui l'amore vincerá
Un giorno sai per vivere
La vita che ci sfugge qui
E ci sará anche per noi nel mondo
Tempo in cui l'amore vincerá
Il Canto
(R. Musumarra/ L. Barbarossa)
La notte qui non torna piú
Dal giorno che sei andata via
de il cielo ha smesso di giocare
Con le stelle e con la luna
E le nuvole sono ferme qui
Come lacrime che non cadono
Vedi come il tempo
Perde anche i ricordi
Resta solo il canto
Di un amore che non muore
Prendi la mia mano
Danza con il vento
Apro le mie ali
Resta solo il canto
Di un amore che non muore
Prendi la mia mano
Danza con il vento
Apro le mie ali
Posso solo amarti cosí
Vieni vieni
via con me
(Resta solo il canto
di un amore che non muore)
Prendi la mia mano
Danza con il vento
Apro le mie ali
Posso solo amarti cosí
Vieni vieni
Via con me
Nel letto si é svegliato con me
Questo amore é per te
Senza Luce (A Whiter Shade Of Pale)
(G. Brooker/ K. Reid/ M. Fisher)
Han spento giá la luce
Son rimasto solo io
E mi sento il mal di mare
Il bicchiere peró é mio
Cameriere lascia stare
Camminare io so
L'aria fredda sai mi sveglierá
Oppure dormiró
Guardo lassú la notte
Quanto spazio intorno a me
Sono solo nella strada
O no qualcuno c'é
Guardo lassú la notte
Quanto spazio intorno a me
Sono solo nella strada
Insieme a te insieme a te
Sono solo nella strada
Qualcuno c'é
Insieme a te
Insieme a te
Piano (Memory)
(A. Lloys Webber/ T.S Eliot/ T. Nunn/ R. Ferri)
Piano questi passi d'amore
Sulla strada del cuore
Che mi porta da te
Soffia il vento del tempo
Questa notte che va
Sempre qui ci troverá
Piano senza far rumore
Gira il mondo le ore
Quanta fretta che ha
Un ricordo domani
Questa notte sará
Sempre qui poi tornerá
Nasce il sole
Che cosí
Ci troverá abbracciati
La sua mano
sulla porta piano
Spalanca il cielo al mattino
Giorno mentre arriva l'inverno
Un fedele ritorno
La sua neve cadrá
E la notta piú chiara
Questa sera sará
Quando il buio scenderá
Nasce il sole
Che cosí
Ci troverá abbracciati
La sua mano
Sulla porta piano
Spalanca il cielo al mattino
Forte e lo voglio gridare
Questo amore piú forte
Questa notte sará
Quenate volte
Nel letto si é svegliato con me
Questo amore é per te
Mamma (J. Larossi/ A. Romdhane/ S. Kotecha/ C. Rapino)
Mamma ti voglio ringraziar
Il grazie che non ti ho detto mai
Ringrazio Dio per il tuo amor
Per ogni dí insieme a te
Mamma so che ricorderai
Giorni di luce e giorni di guai
Desidero di gioventú
Che mai piú cambierá
So che tu credi che nei tuoi sogni vedrai
Io che vengo da te e bambino piú che mai
Esser sempre con te come mi vuoi tu
E mancherai, mi mancherai
Mamma domani io partiró
E nei pensieri miei sarai
Mi chiedo se perdonerai
Le volte che io ti lasciai
Io ti lasciai
So che tu credi che nei tuoi sogni vedrai
Io che vengo da te e bambino piú che mai
Esser sempre con te come mi vuoi tu
E mancherai, mi mancherai
Mamma spero sorriderai
Memorie che non perderai
Memoria che non morirá
Sogno te senza etá
Senza etá
In tutti i sogni miei
Mamma
Tristesse
(Chopin/ A. Romdhane/ J. Larossi/ U. Janson/ H. Janson)
É triste il mio cuor senza di te
Che sei lontana e piú non pensi a me
Dimme perché
Fai soffrir quest'anima che t'ama
E ti vuole vicin
Sei tu la vision che ogni sera
Sognar fa il cuor che nell'amore spera
Ma é un'illusion
Piú da me non tornerai
Forse un'altro bacerai
Mentre triste vola la canzon
Che canto a te
Solamente a te
Dolce sogno d'or
Questo vuole il cuor
Triste senz'amor
Bellamore (M. saggese/ M. Vergnaghi)
Chissa
Se é vero che si puó
Anche solo per un attimo
Rivivere
Le cose che vorrei
Non dimenticare mai
Che bellamore
Pagine d'oro
Che porteró con me
Scritte nell'anima
Che bellamore
É come un fiore che
Profumerá
Per sempre non appasirá
Vorrei
Riuscire a credere
Di poter fermara il temp
Sapendo che
C'é sempre un cielo blu
Oltre quelle nuvole
Che bellamore
Pagine d'oro
Che porteró con me
Scritte nell'anima
Che bellamore
É come un fiore che
Inverno non conoscerá
Che bellamore
Pagine d'oro
Che resteranno scritte nell'anima
Che ballamore
L'amore mio per te
Sará cosí
Niente potrá cambiarlo mai
Cambiarlo mai
E Lucevan Le Stelle
(G. Puccini/G. Giacosa/ L. Illica/ A. Romdhane/ J. Larossi/ U. Janson/ H. Jahson)
E lucevan le stelle
E olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante
Mi cadea fra le braccia
Oh dolci baci e languide carezze
Mentr'io fremente
Le belle forme discogliea dai veli
Svani per sempre il sogno mio d'amore
L'ora é fuggita
E muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato tanto la vita
Tanto la vita
- Login to post comments
- Printer-friendly version
Active forum topics
- Paul Potts to headline Parkinson’s UK charity Christmas Concert
- Paul Potts prepares for benefit gig (New Zealand)
- Singing for Canterbury
- Potts puts own spin on film tunes
- (Vid) Germans ring in 2011 with a bang
- Paul Potts Subway Flash Opera
- Disability charity boosted by Treat from singing star
- Cinema Paradiso Tracklist
- Paul Potts' Career "Will Go On" without Simon Cowell
- Paul Potts First performance of track from 'Cinema Paradiso'
- Paul Potts dropped by record label
- Paul Potts Viaja al "Paradiso" en su Nuevo Álbum
- New Album In Autumn
- Paul Potts movie axed
- PAUL POTTS IS NICKED
- Britain's Got Talent winner Paul Potts walks for Haiti earthquake charity
- PAUL
- Your Review: Paul Potts, Edinburgh Playhouse
- Paul Potts on success: ‘I still pinch myself when I wake up’
- ITV bosses 'plan popstar opera show'



Re: Passione Lyrics... Request for English translation
Hi there!
I posted that about two months ago lol Just scroll down the page and you will find all the lyrics with it's english translation.
Hugs.
Max
****************************************
Tramontate Stelle... All' Alba Vinceró!!