PASSIONE's Lyrics

La Prima Volta (First Time Ever I Saw Your Face)

(E. McColl)

La volta che ho visto il viso tuo

É nato il sole negli occhi miei

Di luna e di stelle questo buio in me

Si ferí e morí d'amor d'amor

La volta che la bocca tua baciai

Tremó la terra intorno a noi

Fintanto confusa la mia anima

Diventó prigionera tua d'amor

La volta che sei diventata mia

Sento il mio cuore dentro di te

Dove non so, so solo che ti amai

Amai

Amai

Ti amai

The First Time

The time that I have seen your face

The sun was born sun in my eyes

Of moon and stars this dark in me was hurt

and it died of love of love

The first time that I kissed your mouth

the earth trembled around us

confused my soul

It Became your prisioner of love

The time that you have become mine

I Feel my heart inside of you

Where I don't know,

I know only that I loved you

I Loved I Loved

I loved You

Sei Con Me (There For Me)

(A. La Bionda/ C. La Bionda/ C. Ricanek/ J. Palmer/ M. Saggese)

Sei con me

Anche se lontani noi

Si, tu ci sei con me

Pensami ogni giorno, sei

Il mio destino ormai

Piu paura non avró

Se tu ci sei con me

E penso io e te

Non ci lasceremo mai

É tanto bello sai

Sentirti dire che sei mia

E quando sei con me

Vicino a me

Stringimi

Se non sei con me mi sembra grigia la cittá

Camminando solo i piccoli vedo giocar

Volti e voci del passato che non ricordavo piú

Mi chiedono

Se tu ci sei per me

Forse quelche giorno poi

Il mondo capirá che non molto capitar

E tu ci sei per me, senti cosa diocono

Si, tu ci sei per me

Ora che sei con me

Vicino a me

Stringimi

Dimmi quanto tempo ancora resterai con me

Dimmi quante cosi nascondi dentro te

Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere

Io spero che

Se tu ci sei per me

Forse quelche giorno poi

Il mondo capirá che non molto capitar

E tu ci sei per me, senti cosa diocono

Se tu ci sei con me

Se tu ci sei per me, senti cosa dicono

Se tu ci sei con me

Sei con me

Sei con me

You Are Here With Me

You're with me

Even if you are far away

Yes, you are here with me

Think of me every day, you are

my destiny

I wont feel afraid anymore

If you are here with me

An I think about you and I

We wont ever leave each other

It's so beautiful, you know

To listening you say that you are mine

And when you are with me

Next to me

Hug me

If you' re not with me the city looks grey to me

Walking by my self alone I can see the children play

Faces and voices from the past that I couldn't rememer anymore

They ask me

If you are here for me

Maybe one day then

The world will understand that it's not so easy that these things can happen

And you are here for me,

listen to what they say

Yes, you are here for me

Now that you are her with me

hug me

Tell me how long will you stay with me

Tell me how many things you hide inside of you

Many dreams we have, that finally we will live

I hope that

If you are here for me

Maybe someday, than...

...

Un Giorno Per Noi (A Time For Us)

(N. Rota/ L. Kusik/ E. Snyder/ A. Rapetti)

Un giorno sai per noi verrá

La libertá di amarci qui senza limiti

E fiorirá il sogno a noi negato

Si svelerá l'amor celato ormai

Un giorno sai per vivere

La vita che ci sfugge qui

L'amore in noi superará

Gli ostacoli e le maree delle avversitá

E ci sará anche per noi nel mondo

Un tempo in cui l'amore vincerá

Un giorno sai per vivere

La vita che ci sfugge qui

E ci sará anche per noi nel mondo

Tempo in cui l'amore vincerá

A Day For Us

A day for us, you know, it will come

The freedom of loving our selfs without limitations

And it will bloom the dream that it was denied to us

A day, you know, to live

The life that here escapes from us

The love in us will overcome

The obstacles and the tides of the adversities

And it will be even for us in the world

A time where love will win

Il Canto

(R. Musumarra/ L. Barbarossa)

La notte qui non torna piú

Dal giorno che sei andata via

Ed il cielo ha smesso di giocare

Con le stelle e con la luna

E le nuvole sono ferme qui

Come lacrime che non cadono

Vedi come il tempo

Perde anche i ricordi

Resta solo il canto

Di un amore che non muore

Prendi la mia mano

Danza con il vento

Apro le mie ali

Resta solo il canto

Di un amore che non muore

Prendi la mia mano

Danza con il vento

Apro le mie ali

Posso solo amarti cosí

Vieni vieni

via con me

(Resta solo il canto

Di un amore che non muore)

Prendi la mia mano

Danza con il vento

Apro le mie ali

Posso solo amarti cosí

Vieni vieni

Via con me

The Singing

The night over here wont come back

From the day you left

And the sky stopped playing

With the stars and the moon

And the clouds are stopped here

Like teardrops that wont fall

You can see how time

looses even the recollections

It only remains the singing

Of a love that wont die

Take my hand

Dance with the wind

I open my wings

It only remains the singing

Of a love that wont die

Take my hand

Dance with the wind

I open my wings

I can only love you this way

Come come

come away with me

(It only remains the singing

Of a love that wont die)

Take my hand

Dance with the wind

I open my wings

I only can love you this way

Come come

Come away with me

Senza Luce (A Whiter Shade Of Pale)

(G. Brooker/ K. Reid/ M. Fisher)

Han spento giá la luce

Son rimasto solo io

E mi sento il mal di mare

Il bicchiere peró é mio

Cameriere lascia stare

Camminare io so

L'aria fredda sai mi sveglierá

Oppure dormiró

Guardo lassú la notte

Quanto spazio intorno a me

Sono solo nella strada

O no qualcuno c'é

Guardo lassú la notte

Quanto spazio intorno a me

Sono solo nella strada

Insieme a te insieme a te

Sono solo nella strada

Qualcuno c'é

Insieme a te

Insieme a te

Without Any Light

They have allready turned off the light

I have remained all alone

And I feel annoyed

But this glass it's mine

Waiter leave it alone

I can walk

The cold air will wake me up

Or maybe I will sleep

I look there above at the night

So much space surrounds me

I'm alone in the street

Or maybe not, somebody is there

I look there above at the night

So much space surrounds me

I'm alone in the street

There with you, there with you

I'm alone in the street

Somebody is there

there with you

there with you

Piano (Memory)

(A. Lloys Webber/ T.S Eliot/ T. Nunn/ R. Ferri)

Piano questi passi d'amore

Sulla strada del cuore

Che mi porta da te

Soffia il vento del tempo

Questa notte che va

Sempre qui ci troverá

Piano senza far rumore

Gira il mondo le ore

Quanta fretta che ha

Un ricordo domani

Questa notte sará

Sempre qui poi tornerá

Nasce il sole

Che cosí

Ci troverá abbracciati

La sua mano

sulla porta piano

Spalanca il cielo al mattino

Giorno mentre arriva l'inverno

Un fedele ritorno

La sua neve cadrá

E la notta piú chiara

Questa sera sará

Quando il buio scenderá

Nasce il sole

Che cosí

Ci troverá abbracciati

La sua mano

Sulla porta piano

Spalanca il cielo al mattino

Forte e lo voglio gridare

Questo amore piú forte

Questa notte sará

Quante volte

Nel letto si é svegliato con me

Questo amore é per te

Slowly

Slowly these steps of love

On the road of the heart

That will take me to you

The wind blows

On this night that passes by

It will always find us here

Slowly without making any noise

The world turns around for hours

What a hurry it has

This night will be

A recollection tomorrow

But it will always come back here

The sun is born

And this way

It will find us embraced

It's hand

on the door, slowly

Will open the sky to the morning

Day while the winter comes back

A fauthful return

It's snow will fall

And the night more clear

This evening will be

When the darkness will fall

The sun is born

And this way

It will find us embraced

It's hand on the door, slowly

Will open the sky to the morning

Very loud, and I want to shout it out

This love much harder

Tonight will be

How many times

It has waked up in my bed with me

This love I feel for you

Mamma (J. Larossi/ A. Romdhane/ S. Kotecha/ C. Rapino)

Mamma ti voglio ringraziar

Il grazie che non ti ho detto mai

Ringrazio Dio per il tuo amor

Per ogni dí insieme a te

Mamma so che ricorderai

Giorni di luce e giorni di guai

Desidero di gioventú

Che mai piú cambierá

So che tu credi che nei tuoi sogni vedrai

Io che vengo da te e bambino piú che mai

Esser sempre con te come mi vuoi tu

E mancherai, mi mancherai

Mamma domani io partiró

E nei pensieri miei sarai

Mi chiedo se perdonerai

Le volte che io ti lasciai

Io ti lasciai

So che tu credi che nei tuoi sogni vedrai

Io che vengo da te e bambino piú che mai

Esser sempre con te come mi vuoi tu

E mancherai, mi mancherai

Mamma spero sorriderai

Memorie che non perderai

Memoria che non morirá

Sogno te senza etá

Senza etá

In tutti i sogni miei

Mamma

Mother

Mother I'd like to thank you

Those thanks I've neves said before

I thank Go for your love

For everyday with you

Mother know that you will remember

Days of light and days of shame

Desire of youth

That will never change again

I know that you think that in your dreams you'll see

Me coming to you as a baby (more than ever)

Being always with you, as you want me to

And I'll miss you. I'll miss you

Mother, tomorrow I'll be on going

And you'll be always on my mind

I'm asking my self if you will forgive me

For all the time I left you

I left you

I know that you think that in your dreams you'll see

Me coming to you as a baby (more than ever)

Being always with you, as you want me to

And I'll miss you. I'll miss you

Mother, I hope you will smile

Memories that you wont loose

Memory that shall not die

Dream of you without age

Without age

In all of my dreams

Mother

Tristesse

(Chopin/ A. Romdhane/ J. Larossi/ U. Janson/ H. Janson)

É triste il mio cuor senza di te

Che sei lontana e piú non pensi a me

Dimme perché

Fai soffrir quest'anima che t'ama

E ti vuole vicin

Sei tu la vision che ogni sera

Sognar fa il cuor che nell'amore spera

Ma é un'illusion

Piú da me non tornerai

Forse un'altro bacerai

Mentre triste vola la canzon

Che canto a te

Solamente a te

Dolce sogno d'or

Questo vuole il cuor

Triste senz'amor

Sadness

My heart is so sad without you

that you are so far away and you do not think of me anymore

You make suffer this soul that loves you

And wants wants to have you nearby

You are the vision that each and every night

Makes the heart dream, the heart who whishes in love

But it's just an illusion

You will not come back to me

Maybe you will kiss somebody else

While the song that I sing to you

flyes so sad

I sing it only to you

Dear golden dream

This is what the heart wants

So sad without love

Bellamore (M. saggese/ M. Vergnaghi)

Chissa

Se é vero che si puó

Anche solo per un attimo

Rivivere

Le cose che vorrei

Non dimenticare mai

Che bellamore

Pagine d'oro

Che porteró con me

Scritte nell'anima

Che bellamore

É come un fiore che

Profumerá

Per sempre non appasirá

Vorrei

Riuscire a credere

Di poter fermar il tempo

Sapendo che

C'é sempre un cielo blu

Oltre quelle nuvole

Che bellamore

Pagine d'oro

Che porteró con me

Scritte nell'anima

Che bellamore

É come un fiore che

Inverno non conoscerá

Che bellamore

Pagine d'oro

Che resteranno scritte nell'anima

Che ballamore

L'amore mio per te

Sará cosí

Niente potrá cambiarlo mai

Cambiarlo mai

Beautiful Love

Maybe

It's true that it's possible to

Live again,

maybe only for a while,

the things I would love to

Never forget

What a beautiful love

Golden pages

That I will take with me

written in my soul

What a beautiful love

It's like a flower

That it will always smell well

For ever, it will not fade up

I' d love to

manage to belive

To can stop the time

Knowing that

There's always a blue sky

behind those clouds

What a beautiful love

Golden pages

That I will take with me

written in my soul

What a beautiful love

It's like a flower

That will never get to know the winter

What a beautifl love

Golden pages

That written in my soul will stay

What a beautiful love

My love for you

It will always be this way

Nothing could ever change it

Change it

E Lucevan Le Stelle

(G. Puccini/G. Giacosa/ L. Illica/ A. Romdhane/ J. Larossi/ U. Janson/ H. Jahson)

E lucevan le stelle

E olezzava la terra

Stridea l'uscio dell'orto

E un passo sfiorava la rena

Entrava ella fragrante

Mi cadea fra le braccia

Oh dolci baci e languide carezze

Mentr'io fremente

Le belle forme discogliea dai veli

Svani per sempre il sogno mio d'amore

L'ora é fuggita

E muoio disperato

E muoio disperato

E non ho amato tanto la vita

Tanto la vita

And The Stars Were Shining

And the stars were shining

And the land was smelling so nice

The door of the garden was hissing

And a step was rubbing the sand

Flagrant she was entering

Oh sweet kisses, languid caresses

While I was shaking

The wonderful forms she was revealing

My dream of love dispelled forever

The time has gone

And I will die desperate

And I will die desperate

And I never have loved so much life

So much life